「我的意圖是去捕捉在公園裡所發生的事情,所以我不是一位像他們那樣的真正『偷窺者』。但我認為,在某種程度上,拍照的行為本身就是偷窺。所以我或者是一位偷窺者,因為我是一名攝影師。」 — 吉行耕平
吉行耕平,《Untitled》,公園系列,1979 | 圖片由藝術家遺產、Yossi Milo Gallery 及驕陽基金會提供
吉行耕平於1946年在日本廣島縣出生,是一名日本攝影師,《公園》(Kōen)是其最名著系列之一。吉行耕平通過晚上拍攝人們於東京的公園裡進行的性愛活動,以探索監察與隱私之間的張力,以及觀者、偷窺者及參與者之間的邊界。
吉行耕平,《Untitled》,公園系列,1971 | 圖片由藝術家遺產及 Yossi Milo Gallery 提供
1972年,他夜間以紅外線感光底片在一個位於新宿區的公園裡所拍攝的相片,首次刊登於週刊新潮(Weekly Shincho)雜誌上。1974年,吉行耕平為 Keystone Press Agency 日本分行擔任攝影師。1978年,他開始以自由工作者身份擔任攝影師,大部分作品刊登於雜誌上。
吉行耕平,《Untitled》,公園系列,1973 | 圖片由藝術家遺產及 Yossi Milo Gallery 提供
公園系列的照片分別被現代藝術博物館、紐約大都會藝術博物館、三藩市現代藝術博物館、芝加哥當代攝影博物館及休士頓美術館收藏。作品亦於不同展覽裡展出,包括於泰德美術館、三藩市現代藝術博物館及沃克藝術中心所舉行的《暴露:偷窺、監視與相機》展覽。
捕捉日本1970年代的社會現象
1970年代早期,吉行耕平運用35毫米相機,配以柯達製造的紅外線感光底片,及已裝有濾片的閃光燈,捕捉異性戀情侶及同性戀情侶在東京的新宿公園、代代木公園及青山公園夜間裡所發生的秘密性愛接觸的圖像。《公園》系列源於他和他的同事在一個晚上路經新宿中央公園,注意到地上有一對情侶,然後有位男士向著他們爬過來,而另一位人士跟隨在後。
吉行耕平,《Untitled》,公園系列,1971 | 圖片由藝術家遺產及 Yossi Milo Gallery 提供
1970年代,婚前性行為及同性戀在日本並不為接受。大部分未婚青年人與父母同住,夜間的公共公園為無處可去的多情年輕情侶提供了一個方便的避風港。不過,吉行耕平拍攝的主要對象是聚集在附近灌木叢中觀看的偷窺狂,他們有時還會參加這些幽會。
吉行耕平,《Untitled》,公園系列,48版,1979 | 圖片由藝術家遺產及 Yossi Milo Gallery 提供
展場中的觀者、偷窺者及參與者
該系列於 1979 年於東京的 Komai 畫廊首次展出。「我希望人們每次只看一英寸的身體」。吉行耕平想將展場重構成公園的黑暗。照片被放大至真人版的尺寸。畫廊的燈光被關掉。每名參觀者被分派一枝手電筒,用它來一寸一寸地細看照片。照片的巨型版本在展覽結束後被銷毀,而該系列於 1980 年出版成攝影集。
參觀者在看吉行耕平的公園系列照片,英國利物浦 Open Eye Gallery | 圖片由 Mark McNulty 及 The Guardian 提供
展場的設置使每位觀眾都成為偷窺狂。觀看照片意味著你也在觀看不應該被看到的活動。我們排在攝影師的身後,偷偷摸摸地望著那些在悄悄地觀看情侶的偷窺狂。偷窺者是我們。